【Mie Sedaap Instant】ホワイトカレー味を食べる【インドネシアの即席麺】

おすすめグッズ

2021.04.07 2021.01.31

Mie Sedaap Instantとは、Indomieと並ぶインドネシア発の人気インスタント麵です。Wings Foodが展開するブランドで、Kari AyamやSambol Gorengなどたくさんの種類が販売されています。

http://www.wingscorp.com/content/product/product_detail.php?c=22&l=1&m=63

インドネシアのインスタント麺文化は本当に豊かで、Indomieを筆頭にこのMie SedaapやPop Mieなど、複数のブランドから数多くのフレーバーの麺が出ています。また、それらの麺を独自にアレンジして楽しんだりもできます。インドミーのミーゴレンなどは屋台などでもよく見かけます。

今回は最寄りのカルディでミースダップのホワイトカレー味が大量に売られているのを見つけ、購入。早速作ってみました。

Mie Sedaap Instant, Jelas terasa sedapnyaと書かれています。sedap とは「おいしい」の意味で、商標のsedaapは「おいしーい」といったところでしょうか。

次に、Mi Kuah Instan Rasa White Curryとあります。ブランド名にあるMie はいわば俗語で、正確にはmi が麺を意味します。またkuah はスープ、rasa は味の意味ですから、インスタントスープ麺ホワイトカレー味となります。

裏面には日本語で作り方と成分表が貼られています。「ホワイトカレー／ラクサ味」とありますが、もともとのパッケージにはラクサの表記はありません。シンガポールのラクサが日本人に馴染みがあることからあえて付け足したのだと思われます。

はがしてみると、すべてインドネシア語で書かれていました。なぜ確認したかというと、Indomieの場合は海外展開が幅広く、欧州向け、東アジア向けなどと輸出用のロットがあるからで、Mie Sedaapの場合はどうかと思ったのでした。こちらはインドネシア国内向けで、インドネシアのハラール認証マークがついています。

ちなみに日本語のシールにはお湯の量は400ccとありますが、原文では350ccになっています。これは単純な誤りなのか、食文化の違いを考慮してのことなのかはわかりません。